arlis.am - Правовая информационная система Армении, официальная и бесплатная база законов, кодексов и других нормативных актов страны, которую ведёт Министерство юстиции. Введите название акта в поисковую строку на главной и откройте его: вы попадёте на действующую консолидированную редакцию, куда уже внесены все изменения. Регистрация не нужна.
- Бесплатно и открыто. Для поиска и чтения актов учётная запись не требуется. Кнопка «Вход» нужна только для дополнительных возможностей зарегистрированных пользователей.
- Официальный источник. По статье 25 закона РА «О нормативных правовых актах» официальное опубликование и инкорпорация актов осуществляется на этом сайте ЗАО «Паштонакан техекагир» на основании приказа министра юстиции № 180-N от 2018 года.
- Интерфейс на армянском, русском и английском - но сами акты только на армянском. Переводятся форма поиска и подписи полей, а не тексты законов.
- Пять коллекций: все акты РА, решения ЕСПЧ, практика Кассационного суда, акты мэрии Еревана и акты Евразийского экономического союза.
- Контакты: +374 60 464 601, [email protected]. Система принадлежит Министерству юстиции.
Что такое arlis.am
arlis.am (ARLIS - Правовая информационная система Армении) - место, где государство публикует нормативные правовые акты и поддерживает их в актуальном состоянии. Именно последнее отличает её от PDF-файла, найденного где-то ещё: когда парламент вносит поправку в кодекс, она инкорпорируется в текст на arlis.am, и вы читаете закон в том виде, в каком он действует сегодня, а не в каком был принят.
Вкладки над строкой поиска переключают коллекцию:
- Все - законы, кодексы, постановления правительства, указы президента, приказы министров и другие акты РА.
- Решения ЕСПЧ - постановления Европейского суда по правам человека.
- Кассационный суд - практика Кассационного суда Армении.
- Мэрия Еревана - акты муниципальных органов столицы.
- Евразийский экономический союз - акты ЕАЭС, действующие в Армении как в государстве-члене.
Как найти закон
- Откройте arlis.am и оставьте выбранной вкладку «Все», если вам не нужна именно судебная практика или акты ЕАЭС.
- Введите название акта в основное поле поиска. Армянские названия пишутся прописными: например, Гражданский кодекс - «ՀՀ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ՕՐԵՆՍԳԻՐՔ».
- Уточните запрос четырьмя фильтрами, если названия мало: номер акта, год, вид акта и принявший орган.
- Выберите, где искать. По умолчанию поиск идёт по названию; переключитесь на поиск по тексту акта, чтобы найти формулировку внутри текстов, - это заметно медленнее, но это правильный инструмент, когда вы помните формулировку, а не название.
- Поставьте галочку «Исключить изменяющие акты», чтобы скрыть поправки и оставить только основные акты. Без неё поиск по известному кодексу выдаст десятки записей «О внесении изменений в...».
- Нажмите «Поиск» или откройте «Расширенный поиск» для полного набора фильтров.
На главной есть блок быстрых ссылок: Конституция и самые востребованные кодексы - Избирательный, об административных правонарушениях, Гражданский, Земельный, Водный, Семейный и Трудовой, - а также ссылка «Смотреть все» на полный перечень кодексов. Для бытовых вопросов это быстрее поиска.
Как читать страницу акта
Страница акта на arlis.am с отметкой OFFICIAL, панелью сведений об акте и оглавлениемОткрытый акт имеет адрес, заканчивающийся на `/latest`: например, `arlis.am/ru/acts/29/latest` - это Гражданский кодекс. Такой суффикс означает, что вы читаете действующую консолидированную редакцию.
- «Сведения об акте» (ACT INFO) открывает метаданные: номер акта, дату принятия, дату фактического вступления в силу и статус («действует» или иной). Всегда проверяйте статус, прежде чем опираться на текст.
- «Оглавление» перечисляет разделы, главы и статьи, чтобы сразу перейти к нужной статье.
- Значок весов (⚖) рядом со статьёй ведёт к актам, которыми она изменялась. Так вы отслеживаете, что именно и когда изменилось в конкретной статье.
- Отметка OFFICIAL обозначает официально опубликованный текст.
Переключение интерфейса на русский или английский переводит кнопки и подписи полей, но не сами акты. Официального перевода большинства армянских законов на arlis.am нет. Если вы опираетесь на перевод из другого источника, считайте его вспомогательным чтением, а не законом, и до принятия решений сверяйтесь с армянским текстом или спрашивайте юриста.
В спорах решает то, какая редакция статьи действовала на конкретную дату. Действующая консолидированная редакция отвечает на вопрос «что закон говорит сейчас», а не «что он говорил в день подписания договора». Восстановить прежнюю формулировку помогают метаданные акта и ссылки на изменяющие акты.
Место arlis.am среди правовых порталов Армении
- arlis.am - собственно текст закона.
- datalex.am - судебные дела Армении: кто кого судил и чем закончилось. По поиску дел у нас есть отдельное руководство.
- e-draft.am - проекты правовых актов на публичном обсуждении, до того как они стали законом.
- azdarar.am - официальный бюллетень: банкротства, торги и публичные объявления.
- moj.am - Министерство юстиции, которое ведёт arlis.am.
Часто задаваемые вопросы
Arlis.am бесплатный?
Да. Поиск и чтение актов бесплатны и не требуют учётной записи. Кнопка «Вход» существует для зарегистрированных пользователей, но само законодательство открыто всем.
Arlis.am - официальный источник законодательства Армении?
Да. По статье 25 закона РА «О нормативных правовых актах» официальное опубликование и инкорпорация нормативных актов осуществляются на этом сайте ЗАО «Паштонакан техекагир» на основании приказа министра юстиции № 180-N от 2018 года.
Есть ли законы на русском или английском на arlis.am?
Нет. Интерфейс переключается между армянским, русским и английским, но сами акты публикуются на армянском. Переводы из других источников неофициальны.
Как понять, действует ли закон?
Откройте акт и нажмите «Сведения об акте». В панели видны номер акта, дата принятия, дата фактического вступления в силу и статус. Утративший силу акт помечен соответствующим образом.
Как посмотреть, что изменилось в конкретной статье?
Нажмите значок весов (⚖) рядом со статьёй. Он ведёт к актам, которыми эта статья изменялась, - так можно прочитать изменяющий акт и увидеть, когда изменение вступило в силу.
Что означает /latest в адресе?
Что вы смотрите действующую консолидированную редакцию акта со всеми внесёнными изменениями. Страница вида arlis.am/ru/acts/29/latest - это Гражданский кодекс в сегодняшней редакции.
Как найти формулировку внутри текста закона?
Переключите режим поиска с поиска по названию на поиск по тексту акта. Он ощутимо медленнее, поэтому сузьте выдачу фильтрами по году, виду акта и принявшему органу.
Чем arlis.am отличается от datalex.am?
arlis.am публикует законодательство - тексты законов и других актов. datalex.am - судебная информационная система для поиска дел. Первый говорит, какое правило действует, второй - как был разрешён спор.
Проверено по arlis.am 2026-08-04. Это общая информация о работе с порталом, а не юридическая консультация; по конкретному вопросу сверяйтесь с армянским текстом акта и обращайтесь к юристу.